Non avrei dovuto accettare quel lavoro alla Commissione Leva.
I guess I shouldn't have taken that job in the Draft Board.
Se non avete fegato, non avreste dovuto accettare la mia scommessa.
If you haven't any guts, you shouldn't have taken my bet.
Hanno fatto delle chiacchiere giù in citta'... perche' dicono che io non avrei dovuto accettare di difendere quest'uomo
There's been some high talk around town... to the effect that I shouldn't do much about defending this man.
Avresti dovuto accettare quel lavoro al "Komet", così non sarei costretta a lavorare al club.
You should have taken that regular job at the Komet then maybe I wouldn't have to work at the club.
La corte di Istanbul ha dovuto accettare la decisione.
The lower court in Istanbul had to go along with the decision.
Avresti dovuto accettare la loro offerta.
You should have taken their offer.
Non avrei mai dovuto accettare quei fiori.
I never should have accepted those flowers.
Lo pagano il doppio e ha dovuto accettare, piccolo.
It was paying time and a half, and he had to do it, baby.
Ha dovuto accettare questo posto, per fuggire dalla California.
For your information Katherine Watson had to take this job to escape from California.
Avresti dovuto accettare quell'offerta di lavoro.
Bet you wish you took that job offer now? But, no!
Poi mi ha o_erto qualcosa che non avrei mai dovuto accettare.
Then he offered me something that I never should have accepted.
Pensavo che avrebbero dovuto accettare solo le persone per quello che sono, li amano comunque.
I thought you were supposed to just accept people for who they are, love them anyway.
Naturalmente ho dovuto accettare alcune condizioni.
Of course, I did have to agree to certain terms.
Ci ho messo anni, ma ho dovuto accettare che le cose stavano cosi'.
Took years, but i had to accept That's just the way it was.
Avresti dovuto accettare la mia offerta quando potevi, clone.
You should have taken my offer when you had the chance, clone
Io ho dovuto accettare la morte di mio figlio.
I had to accept that my son is gone.
Non avrei mai dovuto accettare questo cazzo di lavoro!
I should've never got that bitch this job!
Non avreste dovuto accettare le nostre dimissioni.
You weren't supposed to accept our resignations.
Forse avresti dovuto accettare la sconfitta.
Maybe you should have lost that war.
Ma ho dovuto accettare di condurre uno show per una TV locale che va in onda alle 4:30 di mattina.
But I just had to take a job hosting a local morning show that airs at 4:30 in the morning.
Ma... ho dovuto accettare un compromesso.
But I had to compromise to do it.
Avrei dovuto accettare questo lavoro un anno fa.
I should have taken this job a year ago.
Hai dovuto accettare una cosa che nessuno dovrebbe mai accettare.
You had to accept something no one should have to accept.
Avresti dovuto accettare il mio accordo.
You should have taken my deal.
Te l'ho detto, non avresti mai dovuto accettare quel lavoro alla Star Labs.
I told you, you never should have taken that job at S.T.A.R. Labs.
Non avrei mai dovuto accettare questo.
I should never have agreed to this.
Non avrei mai dovuto accettare i vostri soldi sporchi di sangue.
I should never have taken your bloody money.
Avresti proprio dovuto accettare il mio accordo.
You really should've taken my deal.
Avresti dovuto accettare i due anni.
You should've taken that two years.
Ma quando non e' successo ho dovuto accettare la verita'.
But when it didn't, I had to accept the truth.
Ma alla fine ho dovuto accettare... l'idea... che io... moriro'.
But I've come to accept that I will die.
Ho dovuto accettare il fatto che non si può allevare abbastanza animali per la domanda globale di carne, e avevo dei dubbi pure per il settore lattiero caseario.
I had to come to terms with the fact that there are not enough animals for the world's demand for meat and had my doubts on dairy as well.
Mi sono assunto un rischio, per prendermi cura della mia fattoria e della mia famiglia, a modo mio... quando invece avrei dovuto accettare la vostra offerta di aiuto.
I undertook a risk to take care of my farm and my family on my own terms... when I should have accepted your offer to help.
Non avrei mai dovuto accettare di creare questa roba.
I should've never agreed to build this thing in the first place.
Segui il consiglio che avresti dovuto accettare tanto tempo fa.
Heed the advice you should have taken long ago.
Avrebbe dovuto accettare la posizione nel Consiglio del Re.
He should've accepted that position in the King's council.
Dopo aver provato a convincerti, l'anno scorso, ho dovuto accettare il fatto che non sarebbe mai successo.
After I tried to convince you last year, I had to reconcile myself to the fact that it would never happen.
Non avrei dovuto accettare quando mi hai reclutata.
I never should have said yes when you recruited me.
Non avrei mai dovuto accettare i suoi soldi.
I never should have taken your money in the first place.
In cambio di farmi tornare a vivere, ho dovuto accettare di uccidere per il Guardiano.
In exchange for letting me live again, I had to agree to kill for the keeper.
Non avrei mai dovuto accettare questo lavoro.
I never should have taken this job.
Forse non avrebbe dovuto accettare la promozione.
Maybe she shouldn't have taken the promotion. She might not be cut out for it.
Alla fine ho dovuto accettare il fatto che forse non voleva essere trovata.
Eventually I had to accept the fact that maybe she didn't want to be found.
Beh, ho dovuto accettare di tornare a fare la babysitter un giorno alla settimana per il resto della mia vita... ma che diavolo, Chestnut e' di nuovo a casa!
Well, I did have to agree to come back and babysit one day a week for the rest of my life, but, hell, Chestnut's home.
Ho dovuto accettare gli elogi del mio capo e i suoi ringraziamenti per qualcosa che non doveva succedere, qualcosa che io non avevo approvato.
You made me accept praise from my boss for thanking me for something that never should have happened, something that I didn't approve.
1.6245350837708s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Should've taken me up on my offer. 